上海口译考试，英语口语考试有什么
CATTI考试和上海口译考试是什么区别啊
一、背景不同
1、CATTI考试：实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
2、上海口译考试：是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。
二、考试证书不同
1、CATTI考试：翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由*人事部统一印制并用印的《**翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。
2、上海口译考试：对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》；对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。
三、考试内容不同
1、CATTI考试：二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
2、上海口译考试：英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。
参考资料来源：百度百科-上海外语口译证书考试
参考资料来源：百度百科-CATTI
上海口译证书报考要求
上海口译证书报考要求如下：
参加高级考试的人员一般应具备大学英语六级以上或同等英语能力水平；参加中级考试的人员一般应具备大学英语四级或同等英语能力水平。参加日语考试的人员一般应具备相当日本语能力考试二级水平。
上海口译资格证书：更像水平认证的考证上海口译资格证书包括中级和高级口译两类，所以人们对这个证书更通俗的称呼是“中高级口译”。
目前在上海推出已经11年，在上海乃至长三角地区具有相当的影响，并有逐步向全国蔓延的趋势。对于上海口译资格考证，昂立进修学院口译项目部主任郑俊华评价说：“走在了全国的前列”。
口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。
交替传译（consecutive interpreting）-口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。
上海高级口译考试时间
上海高级口译考试时间如下：
8：00，考生可以入场。
8：10，考官宣读考生须知，并发布上半场考试试卷及答题纸（试卷第一、二、三部分）；考生调试收音机频道，确认收听频率。
8：30，考试正式开始，电台开始播放录音。
8：30-9：00，考生做第一部分听力试题，听力考察时间为30分钟。
9：00-10：00，考生开始做试卷第二和第三部分。原则时间划分是阅读30分钟，翻译30分钟。
10：00，上半场考试结束（以铃声为准）。
10：00-10：10，考间休息，原则上考生原地休息；考官发放下半场考试记录纸。
10：10-10：15，下半场考试开始（以铃声为准）考生调试频道。
10：15，电台开始播放Section 4的录音，Section 4的录音播放完后，发放Section4、Section5和Section6的试卷和答题纸。
10：45-11：45，听力结束，考生开始做下半场考试Section5和Section6的试题。
11：45，全部考试结束。
扩展资料
本考试分为两个阶段：
第一阶段综合笔试共分六部分。
第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。
每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟，中间（即第三部分结束后）休息10分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。
第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。
口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。
英语口译考试是什么
目前在国内口译类考证主要有四类，上海口译资格证书、商务口译、全国翻译专业资格证书、全国翻译证书。而其中，较为上海地区认可和熟知的是上海口译资格证书、商务口译和全国翻译专业资格证书。同样是口译证书，这三类考证在定位和考试的侧重性上各有差别，当然在冷热程度上也有所不同。
1.上海口译资格证书：更像水平认证的考证上海口译资格证书包括中级和高级口译两类，所以人们对这个证书更通俗的称呼是“中高级口译”，目前在上海推出已经11年，在上海乃至长三角地区具有相当的影响，并有逐步向全国蔓延的趋势。对于上海口译资格考证，昂立进修学院口译项目部主任郑俊华评价说：“走在了全国的前列”。
从获得证书的人群就业情况来看，很少有人把翻译作为职业目标，而是更多的作为提升英语能力的一种方式，作为对原有专业状态下的有益补充。郑俊华说:“事实上，不少例子也说明，拥有中高级口译证书，具备一定翻译能力的人更容易从工作中脱颖而出”。
郑俊华认为，口译考试主要考察两方面的内容，一是对于词汇的运用能力，要求对词汇从单纯认知达到熟练运用的程度；二是考察各方面的能力均衡及反应的速度。参加中高口译培训的学员必须具备对英语充满兴趣、能够保证一定的时间投入、肯努力学习等素质。
2.商务口译：以培养翻译人才为目标“语言不等于翻译，熟悉语言不表示具备翻译的能力，这是完全不同的概念。”谈到商务口译的时候，上海外国语大学高级翻译学院院长、上海会议和商务口译考核办公室主任柴明明教授表示，我们希望能够培养最接近专业翻译的准翻译人才。这话听起来有点绕口，因为柴明明认为，除了会议同传等专业的翻译人才，更需要的是那种在日常的所有与商业有关的活动中的翻译。
商务口译的目的就是“培养能够满足日常工作需求的翻译人才”。这里的商务是一个更广泛的概念，包括商贸、金融投资、环境保护、城市发展、人力资源、新技术应用、甚至文化艺术等多个方面。据介绍，目前商务口译证书也是唯一被世博会认可的口译证书，凡是通过商务口译的人，即可进入世博人才数据库，所以为2008年世博会培养翻译人才也是他们人才培养的重要部分。
商务口译一般要求报考人员具备专业四级、大学英语六级以上英语水平，通过考试的人员可以获得由上海职业能力考试院和上海外国语大学颁发的商务英语口译证书。
3.全国翻译专业资格证书：职称评定的标准全国翻译资格证书是由*人事部统一规划，*外文局组织实施的全国翻译专业资格。全国翻译资格证书是职称评定体系中的一个环节，建立翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职务不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。
但目前全国翻译资格证书在口译考证发展比较成熟的上海影响力还不高，不过由于其是全国性的考证，且其考试体系与上海口译证书类似，所以今后也许会呈现上升趋势。全国翻译资格证书分为一级、二级、三级。一级（高级）口译、笔译要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
二级（中级）口译、笔译要具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级（初级）口译、笔译要具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
上海高级口译考试报名时间是什么时候
2023上海高级口译报名时间为年前的12月，即2022年12月20日到12月26日。
上海高级口译考试一年有两次。考试的报名时间为：3月的考试报名时间一般在前一年的12月20日到12月26日，9月的考试报名时间在当年的6月20日到6月26日。英语高级口译考试是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语专业八级或者以上和同等英语能力水平的学员可以报考。
通过该项目的培训和考试，为*机关、企事业、*和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。
本文链接：http://www.kmjbhy.com/html/87965319.html
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件举报，一经查实，本站将立刻删除。
相关推荐
-
湖北蕲春县房价(湖北 蕲春县这个地方怎么样)
蕲春还建房有多少 “蕲毒还建房”是指湖北省黄冈市蕲春县为了解决农村土地承包经营权的问题，推行的一种农村土地流转模式。根据官方数据，截至2020年底，蕲春县实施“蕲毒还建房”项目已经有超过13万农户参与，建设农家乐和农民工公寓等项目2600余个，涉及土地流转面积达到了50万亩以上。 该项目的实施旨在通过流转土地和建设农村旅游项目等方式，帮助贫困农户提高收入，推…
-
新网球王子中文网，新网球王子百度网盘资源哪位大神有啊
网球王子所有招数 青学： 越前龙马：抽击球A/B/D单脚碎步外旋发球双打流旋风扣杀 手冢国光：零式削球手冢领域无我境地 不二周助：燕回闪巨熊回击白鲸消失的发球百腕巨人的守护 菊丸英二：特技式舞蹈式击球 大石秀一郎：攀月截击大石领域(漫画中) 河村隆：波动球火爆发球（变身后） JACK KNFIE 乾贞治：情报网球快速网球 桃城武：导弹发球 JACK KNFI…
-
找租赁办公室？想合租办公室去哪里找靠谱
哪里有办公室出租办公室出租查询可以通过：找成熟的写字楼、找房产中介*、微信公众号搜索、普通网络搜索的方式进行寻找，详细介绍如下： 1、找成熟的写字楼：职场写字楼一般位于城市中繁华的固定商圈，优点是地理位置好，配套设施齐全。缺点就是这种方式寻找出租的办公室的话会非常累。 2、找房产中介*：找正规中介*出租办公楼有很多优势，比如说客户资源丰富，推广渠道广泛，依靠…
-
开光师和林清清，我做开光师那些年
林清清开光师的小说叫什么林清清开光师的小说叫《开光师》。 李露露跟着我走了进去，满莎见到一向猫，登时惊慌起来，或许平常的时分一只猫并不能让她惊骇，可是在这种状况下，一只张狂的猫或许让她有生命风险。听到我这么说，李露露脸上的惊慌并没有削减，她仍旧带着求救的目光看着我。 我看向李露露所指的方向，那个方向我并没有去过，不知道那片山上究竟有什么，我心中都非常猎奇，不…
-
模拟填报志愿系统 模拟填报志愿是什么意思
在哪个平台可以模拟高考填报志愿 在教育部开办的阳光高考*之高考填报志愿综合参考系统，可以可以模拟高考填报志愿。 高考填报志愿综合参考系统，原名高考填报志愿参考系统。 高考填报志愿综合参考系统，全部数据由教育部高校学生司提供。帮助考生和家长科学填报。并提供详尽的专业信息，参考系统结合考生的成绩。专业选择心理测评。此系统为教育部阳光高考平台为帮助考生和家长填报志…
-
武汉塑料垃圾桶？武汉人头垃圾桶图片
垃圾分类垃圾桶颜色垃圾桶颜色分类有五种，分别是红色，蓝色，绿色，*，灰色。 红色垃圾桶：代表有害物质，有时也用橙色标示。有害物质包括废电池、荧光灯管、油漆、过期*品、化妆品等不可回收且带有一定*染危害的物质。 蓝色垃圾桶：代表可回收再利用垃圾，包括塑料、纸类、金属等有利用价值的物质，这些物质将被纳入废品回收系统，作资源再生处置使用。 绿色垃圾桶：在多种塑料垃…
-
长春市老年公寓？长春养老院哪家好价位便宜
我想知道长春哪有孤儿院或敬老院孤儿院： 宽平大桥坐184路公交车坐到大屯镇的车或在人民广场坐104路 地址：朝阳区富锋镇 电话：5031059 乘车线路：104路、124路、157路、184路，长春至四平方向车在富峰镇下车 我也不知道搬家没有 所以你最好打电话先问问再去 挺远的，别白跑 而且人家是否能接待你你先问好了再说 敬老院现在很多很多 大多是个人办的 …
-
dj音乐盒2013，深港dj音乐网热门专辑
高音质dj音乐盒2013缓存在哪里要是能用直接采纳。高音质DJ音乐盒缓存查找工具： 高音质DJ音乐盒缓存查找工具是一款专为高音质DJ音乐盒的缓存而设计，平时下几高音质的DJ音乐要花几十快钱，现在这款高音质DJ音乐盒缓存查找工具可以帮你把在线听的DJ的缓存找出来然后下载到你的电脑上，让它长久保留在你的电脑上。 还有一种封包拦截方法这种方法稍微有点麻烦手动封包模…
-
同城征婚交友？哪些征婚网站比较靠谱
去哪能征婚 可以在各大相亲平台或者婚恋平台征婚，比如珍爱网、百合网、世纪佳缘、绝对100婚恋网和*红娘网等，具体内容如下： 1、珍爱网 珍爱网由专业红娘提供服务的相亲网站，正式成立于2005年，总部位于深圳市，它是国内著名的婚恋交友类网站，珍爱网前身是*交友中心，创始于1998年5月，2006年正式更名为珍爱网，至今已有十四年的历史。 截止2018年2月，红…
-
天津礼仪庆典* 悟空文化传媒(天津)有限*怎么样
天津玖良科技有限*怎么样 天津玖良科技有限*是2014-12-09在天津市河东区注册成立的有限责任*，注册地址位于天津市河东区津塘路174号院内应用中心（5）东五车间。 天津玖良科技有限*的统一社会信用代码/注册号是9112010230067068XG，企业法人谢义杰，目前企业处于开业状态。 天津玖良科技有限*的经营范围是：技术推广服务；建筑安装业；会议服务…
.jpg "湖北蕲春县房价(湖北 蕲春县这个地方怎么样)")
有限公司怎么样.jpg "天津礼仪庆典* 悟空文化传媒(天津)有限*怎么样")